Tentative FDA approval for generics means a drug is scientifically ready-but often stuck for years due to patents, manufacturing issues, and market economics. Here’s why so many cheap drugs never reach patients.