Fluoroquinolone antibiotics like ciprofloxacin and levofloxacin can cause sudden, serious tendon damage - especially in older adults and those on steroids. Learn who’s at risk, what to watch for, and how to avoid permanent injury.